ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN BÁN HÀNG

ĐIỀU KHOẢN KIỂM SOÁT:

Các điều khoản nêu trong tài liệu này (“Điều khoản”) có thể khác hoặc bổ sung với các điều khoản trong đề nghị, đơn đặt hàng, điều khoản & điều kiện hoặc tài liệu khác của Bên Mua. MỌI ĐIỀU KHOẢN CÓ TÍNH BỔ SUNG, SAI KHÁC HOẶC MÂU THUẪN VỚI NHỮNG ĐIỀU KHOẢN NÀY ĐỀU ĐƯỢC COI LÀ THAY ĐỔI TRỌNG YẾU, BỊ TỪ CHỐI, VÀ MỌI SỰ CHẤP NHẬN ĐƠN HÀNG HOẶC ĐỀ NGHỊ MUA CHỈ ĐƯỢC CHẤP THUẬN KHI BÊN MUA ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN NÊU TẠI ĐÂY. Mọi hành vi của Bên Mua công nhận sự tồn tại của hợp đồng liên quan đến nội dung nêu tại đây sẽ được hiểu là Bên Mua đồng ý rằng các Điều khoản này điều chỉnh việc bán và giao hàng hóa/dịch vụ giữa YKK (U.S.A.) Inc. (“YKK”) và Bên Mua, và chỉ có thể được sửa đổi bằng văn bản có chữ ký của đại diện có thẩm quyền của cả hai bên. Các điều khoản này áp dụng bất kể có được đính kèm hay gửi kèm với hàng hóa/dịch vụ được bán hay không, và có thể được tìm thấy tại www.ykk-usa.com.

ĐIỀU KHOẢN MÂU THUẪN:

Nội dung đánh máy có giá trị hơn nội dung in sẵn; nội dung viết tay có giá trị hơn nội dung đánh máy; và các thông số kỹ thuật có giá trị hơn mẫu hoặc bản vẽ.

ĐƠN ĐẶT HÀNG:

Không có đơn hàng nào của Bên Mua được coi là đã được YKK chấp nhận nếu không có xác nhận bằng văn bản của YKK. Bên Mua chịu trách nhiệm đảm bảo độ chính xác của các điều khoản trong đơn hàng. YKK có quyền sửa lỗi đánh máy hoặc lỗi hành chính trong báo giá, thông số kỹ thuật, xác nhận, hoặc các tài liệu khác mà không chịu trách nhiệm.

SỐ LƯỢNG ĐẶT HÀNG TỐI THIỂU:

Bên Mua phải mua số lượng tối thiểu (“MOQ”) đối với mỗi mặt hàng. Đơn hàng dưới MOQ có thể bị từ chối hoặc bị tính thêm phụ phí tùy theo quyết định của YKK. YKK có quyền điều chỉnh MOQ bất cứ lúc nào.

VIỆC MUA RIÊNG LẺ CÁC BỘ PHẬN KHÓA KÉO YKK:

Nhằm bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, thương hiệu và chức năng sản phẩm, Bên Mua đồng ý không được lắp ráp các bộ phận YKK (như đầu kéo) với dây kéo hoặc linh kiện không phải của YKK, và ngược lại. Vi phạm sẽ bị coi là vi phạm các điều khoản và điều kiện này, tạo ra sản phẩm giả mạo và xâm phạm nhãn hiệu. Việc này cũng làm mất hiệu lực bảo hành và YKK có quyền khởi kiện.

THAY ĐỔI VÀ SỬA ĐỔI:

Mọi yêu cầu thay đổi phải được YKK chấp thuận bằng văn bản. Các thay đổi đối với hàng đang sản xuất có thể phát sinh thêm chi phí. Ngoại trừ trường hợp sản xuất theo thiết kế của Bên Mua, YKK có quyền thay đổi thiết kế/sản phẩm.

HỦY ĐƠN HÀNG:

Bên Mua phải thanh toán phí hủy hợp lý, bao gồm:
(a) chi phí đã phát sinh,
(b) chi phí hàng thành phẩm, hàng đang sản xuất, nguyên liệu,
(c) các nghĩa vụ tài chính liên quan,
(d) chi phí gián tiếp hợp lý.

GIÁ CẢ:

Giá có thể thay đổi mà không cần báo trước. Bên Mua thanh toán theo giá tại thời điểm giao hàng. Mọi thuế (nếu có) sẽ do Bên Mua chi trả trừ khi cung cấp giấy chứng nhận miễn thuế hợp lệ.

THANH TOÁN:

Phải thanh toán đầy đủ theo điều khoản trên hóa đơn. Quá hạn sẽ bị tính lãi 1,5% mỗi tháng hoặc mức tối đa theo pháp luật. Nếu Bên Mua trì hoãn nhận hàng, mọi rủi ro và chi phí lưu kho sẽ do Bên Mua chịu.

TÍN DỤNG:

YKK có thể cấp tín dụng sau khi Bên Mua hoàn tất đơn đăng ký và cung cấp thông tin tài chính. Nếu tình hình tài chính của Bên Mua không đạt yêu cầu, YKK có quyền yêu cầu thanh toán trước.

VẬN CHUYỂN:

YKK sẽ chọn phương thức vận chuyển. Mọi chi phí do Bên Mua chịu nếu không có thỏa thuận khác. Rủi ro hư hại hoặc mất mát do đơn vị vận chuyển chịu trách nhiệm. Bên Mua phải thông báo ngay bằng văn bản nếu có thiệt hại.

GIAO HÀNG:

Giao hàng được coi là hoàn tất tại cơ sở của YKK. Ngày giao hàng có thể thay đổi. Bên Mua chịu rủi ro từ lúc hàng được bàn giao cho đơn vị vận chuyển. Các kiện hàng có sai số ±5% so với đơn đặt được coi là hoàn tất.

CHUYỂN GIAO QUYỀN SỞ HỮU:

Quyền sở hữu hàng hóa chỉ chuyển sang Bên Mua khi thanh toán đầy đủ. Trước đó, YKK giữ quyền lợi bảo đảm đối với hàng hóa và thu được từ việc bán lại. Mọi công cụ sản xuất thuộc quyền sở hữu của YKK.

KIỂM TRA VÀ TRẢ HÀNG:

Bên Mua phải kiểm tra hàng trong vòng 10 ngày sau khi nhận. Mọi hàng hóa muốn trả phải có sự chấp thuận bằng văn bản của YKK và chịu chi phí vận chuyển, bảo hiểm, chi phí xử lý, và tổn thất khác. Không chấp nhận trả hàng sau 60 ngày.

TỪ CHỐI BẢO HÀNH VÀ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM:

YKK chỉ bảo hành không lỗi vật liệu và tay nghề. KHÔNG CÓ BẤT KỲ BẢO HÀNH NÀO KHÁC ĐƯỢC ÁP DỤNG, BAO GỒM CẢ BẢO HÀNH NGẦM ĐỊNH. Trách nhiệm của YKK giới hạn ở việc thay thế sản phẩm hoặc hoàn tiền. Khiếu nại phải được đưa ra trong vòng 30 ngày.

BỒI THƯỜNG VI PHẠM SỞ HỮU TRÍ TUỆ:

Nếu Bên Mua thiết kế hoặc yêu cầu sản xuất theo mẫu riêng, Bên Mua sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm và bồi thường cho YKK nếu bị khiếu kiện liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ.

BẢO MẬT:

Bên Mua không được tiết lộ thông tin đơn hàng, chi tiết sản phẩm hoặc sử dụng tên YKK cho mục đích thương mại khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản từ YKK.

SỞ HỮU TRÍ TUỆ:

YKK và/hoặc công ty liên kết sở hữu toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ đối với sản phẩm, công cụ và thiết bị liên quan đến đơn hàng. Không có quyền nào được chuyển giao cho Bên Mua trừ khi có văn bản xác nhận.

MIỄN TRÁCH NHIỆM THỰC HIỆN:

Bên nào gặp tình huống bất khả kháng (thiên tai, dịch bệnh, chiến tranh, khủng bố…) có thể trì hoãn nghĩa vụ (trừ thanh toán). Thông báo phải gửi bằng văn bản.

TUÂN THỦ PHÁP LUẬT:

Bên Mua phải tuân thủ mọi luật lệ liên quan và chịu trách nhiệm nếu có vi phạm.

LUẬT PHÒNG CHỐNG THAM NHŨNG:

Bên Mua cam kết không hối lộ, không vi phạm Luật chống tham nhũng của Mỹ (FCPA 1977) và duy trì chính sách tuân thủ.

GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP:

Hai bên sẽ thương lượng trực tiếp trước khi kiện tụng. Nếu không giải quyết được trong 4 tuần, sẽ tiến hành hòa giải. Nếu sau 90 ngày vẫn không giải quyết được, có thể khởi kiện.

LUẬT ÁP DỤNG:

Hợp đồng được điều chỉnh bởi luật bang Georgia, Hoa Kỳ. Nếu tranh chấp không giải quyết được, sẽ đưa ra tòa tại Quận Cobb, Georgia. Bên thắng kiện được bồi hoàn phí luật sư.

MIỄN TRỪ:

Việc một bên không thực hiện quyền nào không có nghĩa là từ bỏ quyền đó nếu không có văn bản đồng ý.

QUY ĐỊNH CHUNG:

Hợp đồng ràng buộc cả hai bên và người thừa kế. Nếu một điều khoản bị tuyên là vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực. Nếu có mâu thuẫn với hợp đồng khác, các Điều khoản này sẽ ưu tiên áp dụng.